I called Tivo , it was like they did not believe me. They even tried it on their local channels and said it worked fine.
Problem is we all live in different cities. What if it is a Codex issue where some locals compress different or use different compressions then feed it to Youtube and the TIVO just cant handle it.
FireTV and Roku work fine.
The Tivo support person wanted screen shots, still not believing me.
I really think we need more to call in and open cases. They dont think there is an issue, if that is the case, they they are not even trying to fix this right now.
If you got one on Amazon be sure to post on there that it does not work with YouTube as I think Tivo reads those more as it is a sale channel they support and sponsor.
Also you would be doing a community service in case future buyers of the product also use Youtube TV, it is really not usable right now.