Have you tried rebooting them both?
Also, check the Advanced Troubleshooting screen (it's under Troubleshooting, Transfers, then press Enter). You should be able to see both TiVos there.
Also, check the Advanced Troubleshooting screen (it's under Troubleshooting, Transfers, then press Enter). You should be able to see both TiVos there.