You were right. The drive from the Pioneer does not boot the Toshiba. I thought the InstantCake disk was the same, but it is not.
Anyway, the RS-TX20 is working now. It has never been activated, so I'll probably just stick a nice big drive in it and resell it on eBay. I like the Pioneer boxes better.