When a drive is over 3TB the built in auto-format does NOT format the first 3TB. I don't know where that myth got started. 
What actually happens is that it formats the drive for the full size and reboots, but then a bug in the software that doesn't like partitions over 2TB takes over. At that point it takes the lower 32 bits of a 64-bit field in the MFS volume header that lists the total volume size and reformats the drive again using that truncated figure.
DIY 10TB Roamio
What actually happens is that it formats the drive for the full size and reboots, but then a bug in the software that doesn't like partitions over 2TB takes over. At that point it takes the lower 32 bits of a 64-bit field in the MFS volume header that lists the total volume size and reformats the drive again using that truncated figure.
DIY 10TB Roamio