Problems displaying episode list in iOS TiVo app

I have a Premiere with a Stream.

For years I have used the "Follow Your Team" feature - it's essentially a Wishlist - and it works great. Recordings of games go into a folder in the Now Playing list.

But now there's a problem with the iOS TiVo app. When I try to go into Now Playing list folder created for the shows, I get what is essentially a black screen. The text for the horizontal menu is there - "episodes upcoming, etc" - but everything else like pictures or the list of episodes is black. Other folders with multiple episodes work fine; this problem seems to only impact the "Follow Your Team" folders.

I've deleted the app and reinstalled, rebooted the TiVo, and the behavior persists. Does anyone else see this? It's a minor annoyance.