If audio on your Tivo is dependent on the tv being powered on, you don't have the Tivo connected correctly. You obviously have the tv's audio output connected to the tivo's audio input. Given the devices you mentioned, the tv's audio outputs should not be connected to anything and the audio inputs on the Tivo need to be connected with the audio outputs of the cable box.