[ursine1]

Anyone catch Earl tonight? What did Catalina say? Closed captioning had the Spanish, but I can't seem to get a good translation online:

Quiero agredecer a toda el publico Latino que nos acompana cada semana. Y para los que no son Latinos, les felicito por aprender otro idioma.

Anyone?

 

[scheckeNYK]

She said "Poopy Trim"

 

[cmontyburns]

I don't know... I don't speak maid!

 

[busyba]

Anyone catch Earl tonight? What did Catalina say?

She said, "We all have our fears, Randy. I fear snakes and rape."

Oh... did you mean the spanish stuff? I don't know... I was still laughing from the "fear" line.

 

[ursine1]

She said "Poopy Trim"

I caught that. Brilliant. Absolutely freaking brilliant.

 

[ursine1]

"With that smart frog from Return of the Jedi on my back."

 

[cmontyburns]

Anyway, roughly translated, Catalina said:

I want to acknowledge the Latin public that follows us every week. And for those that are not Latin, I congratulate them for learning another language.

 

[getbak]

Anyway, roughly translated, Catalina said:

I want to acknowledge the Latin public that follows us every week. And for those that are not Latin, I congratulate them for learning another language.

That's brilliant. Even better than Randy's "High Def Rocks!" sign from a few weeks ago.

 

[dtle]

"Wakey, wakey, hands off snakey"

Making fun of men's best kept secret...it was brilliant!

 

[JustAllie]

I love this show. Thanks cmontyburns for posting the translation -- my Spanish was good enough to know she wasn't insulting Joy, but bad enough that I couldn't actually catch more than a few words she said -- she talks too fast!

 

[Magister]

"Wakey, wakey, hands off snakey"

Making fun of men's best kept secret...it was brilliant!

My wife actually said 'What is he doing?!?'

Ugh...

 

[billboard_NE]

Best episode ever, this one was great on all terms. I can't believe how good the lines Catalina had, but all characters were strong on this one. I was waiting for the inside joke on the "successful business man".

 

[midas]

I don't know... I don't speak maid!

Funniest line of the show, maybe of the season.

 

[madscientist]

"Why don't you go have a three-way?" "Fruitcakes..." "I think I'm going to throw up..."
Joy is a riot.

 

[pmyers]

I liked all of the slogans at the boys ranch...especially the last one "we don't do anything inappropriate to little boys".

 

[Uncle Briggs]

When Randy ran into the glass I had to pause the TiVo because I was laughing so hard.

 

[Magnolia88]

My love for this show grows every week, and I am still amazed that Jaime Pressley is able to make me laugh so hard. She truly is a riot as Joy.

You big bunch of fruitcakes!

I don't look forward to Earl quite as much as I do The Office but it always entertains.

 

[cherry ghost]

My love for this show grows every week, and I am still amazed that Jaime Pressley is able to make me laugh so hard. She truly is a riot as Joy.

She's so much better than Kristen Bell.

 

[bryan314]

She's so much better than Kristen Bell.

SACRILEGE!!

 

[Magnolia88]

Yes, that is sacrilege!

Kristen Bell is an amazing actress with an astonishing range (seen her in Deadwood? Reefer Madness? she can do it all). Jaime Pressly is not. She is funny as Joy, but that's all she gets. I've hated her in everything else I've ever seen her in, which is why I'm so surprised that I find her funny as Joy. I was all set to hate her.