I can think of two possibilities.
1. HD shows kept in folder different from SD shows.
2. Folder-izing seems to be dependent on having upcoming episodes in the guide. Perhaps the old folder has a previous season of whichever show, and after it was off the air for awhile, the folder got "closed out" and when the new season started, a new folder was started to contain it.