I don't think you missed anything. I think we were all surprised when they showed his displays and she was among them. They just didn't show him killing her.I must admit that I don't recall the circumstances of her murder. I know that Kurt lured her to his death chamber but Dexter intervened and saved her. Next thing you know, she's in Kurt's Homicidal Cooperstown. Did I miss something?