I don't see the unheated attic as being a problem. Outside would be fine too as long as the power inserter was in some sort of weatherproof box.