I will answer this because it is my pet peeve about Tivo, Inc, reminding all that most of us probably pay them...whomever "them" are, NOTHING because I am assuming most are on Lifetime.
I Continuously put cases online for this, as I did again this morning. I have heard rotten apples work fine on their version of the app, and that is because they only have ONE op system (IOS) to deal with, while Androids have thousands of versions of the OS. Of course this is no excuse.
So in my situation, I have an old rooted S7E (not really used because DUH, its old) that does do everything (on wifi...no sim in it...LOL). My S20FE (traded in) worked at times. My current S23+ (unrootable...Ugg) did not work for a while. Then it did. Now it does everything (on or off wifi) BUT Stream, with the same message you are getting. This is ALL THEIR "servers", I do believe. While on the other hand, my Amazon Fire Tablet, which is their own flavor of Android, still does everything (of course no out of network streaming since it is wifi only).
If you do get it to work, you will sometimes come up with the "118 timeout error". This on my tablet, you have to reboot it or else if you try to start playing the recording, it will ask for setup. Or worse, REBOOT THE TIVO FOR YOU, WHICH IS INTOLERABLE. Has happened many times, including this morning...and things are Always recording...Grrrr...
It is very annoying, no? I like to use it in the morning while in the bathroom (TMI) and while in the kitchen, etc. Did you know that they finally released a new version (-206) after almost a year. Fixed nothing, such as the status bar not displaying the recording time right and also freezes the app or the tablet at times. The -106 version did not do that. Also dealing with what they did with the volume, etc disaster in the WRONG spot still is there. Do they even test?
So what I can say, if you cannot stream, you probably won't be able to do until THEY FIX SOMETHING. I will continue to bother them. If they would allow me to work with one of their engineers instead of their useless people in the "call center", it would be nice. But all they have to do is GET AN ANDROID PHONE TO TEST WITH! JEEZ.
So maybe Jetspeed, you will read this. I have made long posts about this from time to time when I find a thread. YOU ARE NOT ALONE, and I will save this thread in case some miracle happens...