After a recent update the audio no longer works when I turn on QuickMode. Is anyone else having this issue?

One of the strong points of earlier TiVos was the simplicity of using its excellent remote - even in the dark by feel. Our newer TiVo abandoned the simplicity concept in favor of a convoluted 'Quick Mode'. While watching a show I frequently have to pause or hit play (sometimes by accident) and...