I swear, since 4b landed, I've been having problems with watched shows not being flagged as watched. I have several groups where it's quite obvious, 10 episodes I watched, all with full bars indicating I watched to the end. Most recent episode(s), which I've absolutely watched, not flagged as watched. Could be entirely a coincidence. But it's a persistent one.