Netflix series' audio won't play on Mini

Advertisements

The show is The Joel McHale show and it'll play just fine on TiVo bolt, but the audio won't play on my TiVo mini. Every other show plays just fine--and occasionally even an episode of McHale's show will play, but this is pretty consistent.

Anyone seen this? Maybe there's a setting in the mini I haven't found?

Thanks in advance.