If you have a computer monitor with audio (either audio out jack or speakers), they do generally work with audio from HDMI.
So, yes, it should work the way you want.
I only hesitate to be positive, because not all computer monitors are made the same! But, with those caveats, I think it is pretty safe to say yes.
TiVo S2 (Retired)
TiVo Series 3 (Sold)
TiVo HD (Sold)
TiVo Premier (2 TB Upgrade)
TiVo Roamio Plus
iPad TiVo app
TiVo Stream (Sold)
Personal Video Share powered by PyTiVo