Roamio already does RF, so it should work from inside a cabinet.
The dongle is to use the remote on a non-Roamio box that does not have RF built in.
TiVo Roamio Pro
TiVo Roamio Pro - WD 1TB Expander
TiVo Bolt - WD 1TB Expander
TiVo Premier XL