i dont know how the error message reads when it happens, but you cant stream items out of home that have the no-copy bit set. they will stream in-home, but not out of home.
do you have one of the really restrictive cable co's?
-Roamio Pro/Slide Pro
-Stream (Gotta go unplug the sucker one of these days!)