If it is in a song, it is a chord.
It is connects to the power connector, it is a cord.
Anyway, what about putting a 2-prong to 3-prong adapter in the socket to bring it farther forward and allow the mini cord to connect? Or a really short extension cable?
TiVo Mini (v1) x 3
Left DirecTV 4/15/07. Left TWC 8/8/11. Now on Comcast Xfinity.