It's normal for HD sources to be at a lower average volume level than SD sources, to allow for a wider dynamic range.
I recommend setting "Settings -> Audio -> Sound Effects Volume" to "Low", if you haven't already. Other than that, I'm not really sure what the problem is, much less what you could do about it.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.