By all means, I'd go ahead with the divorce. You've got the classic symptoms of HDD failure. You could run the WD Diagnostics on each drive also, but if you're not worried about losing recordings, why bother? (except for warranty claim) Divorce will tell you the drive that's gone south - internal or external. WD expanders are always suspect.
Phila. VHO - Ambler CO // FiOS