TiVo Community
TiVo Community
TiVo Community
Go Back   TiVo Community > Main TiVo Forums > TiVo Coffee House - TiVo Discussion
TiVo Community
Reply
Forum Jump
 
Thread Tools
Old 11-14-2012, 06:59 PM   #1
waynomo
My One Time
 
waynomo's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Fairfax, VA
Posts: 5,066
Football Description - What Language is This

I was going through the upcoming football games on my TiVo. The description for this one seems a bit unusual. Anyone have a guess as to what's up with it. I can surmise what it is saying, but it's not English or Spanish.

"Matchen spelas pa Metlife Stadium." (I couldn't even find the special character for the "a."

Edit: Found it. å for på



Last edited by waynomo : 11-14-2012 at 07:05 PM.
waynomo is online now   Reply With Quote
Old 11-14-2012, 07:20 PM   #2
cannonz
Registered User
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 848
Looks like Swedish.
cannonz is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2012, 07:24 PM   #3
cannonz
Registered User
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 848
It is--match to played at--- http://translation.babylon.com/swedish/to-english/
cannonz is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2012, 10:17 PM   #4
waynomo
My One Time
 
waynomo's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Fairfax, VA
Posts: 5,066
So am I missing something here?

How the f*** does Sweedish get there? And on USA's Thanksgiving day! That seems funny.
waynomo is online now   Reply With Quote
Old 11-14-2012, 10:23 PM   #5
stevel
Dumb Blond
 
stevel's Avatar
 
Join Date: Aug 2000
Location: Nashua, NH
Posts: 24,199
TC CLUB MEMBER
https://itunes.apple.com/us/app/spea...301100002?mt=8
__________________
Steve
stevel is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2012, 10:52 PM   #6
cannonz
Registered User
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 848
Quote:
Originally Posted by waynomo View Post
So am I missing something here?

How the f*** does Sweedish get there? And on USA's Thanksgiving day! That seems funny.
Would have to ask tivo about that, any other descriptions in Swedish?
cannonz is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2012, 11:07 AM   #7
lillevig
Hot in West Texas
 
Join Date: Dec 2010
Location: San Angelo, TX
Posts: 1,753
I could half way understand it if the game was in Minnesota.
__________________
"I'm just one story in a two story town." Bon Jovi
lillevig is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2012, 01:31 PM   #8
cannonz
Registered User
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 848
Just looked at mine has the same thing??
cannonz is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2012, 01:31 PM   #9
cannonz
Registered User
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 848
Quote:
Originally Posted by lillevig View Post
I could half way understand it if the game was in Minnesota.
Was going to say, maybe their going for the cheeseheads.
cannonz is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2012, 08:53 PM   #10
tenthplanet
Registered User
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 328
Quote:
Originally Posted by cannonz View Post
Was going to say, maybe their going for the cheeseheads.
That would be Wisconsin if they were going for cheeseheads, and it would be German, not Swedish.
__________________
"It's tough thinking of something clever to write down here, I don't know how Chuck Lorre does it..."
tenthplanet is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2012, 05:47 AM   #11
programmingexper
Registered User
 
Join Date: Nov 2012
Location: United States
Posts: 5
It's look like Swedish!!
programmingexper is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2012, 07:11 AM   #12
I WANT MORE
Registered User
 
Join Date: Oct 2009
Location: "Middle of Nowhere"
Posts: 87
Quote:
Originally Posted by tenthplanet View Post
That would be Wisconsin if they were going for cheeseheads, and it would be German, not Swedish.
Polish.
I WANT MORE is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2012, 07:57 AM   #13
rainwater
Registered User
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 5,931
Quote:
Originally Posted by cannonz View Post
Would have to ask tivo about that, any other descriptions in Swedish?
You would have to ask Tribune actually. AFAIK, TiVo doesn't do translations on the box.
rainwater is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2012, 08:16 AM   #14
takeshi
Registered User
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 192
Quote:
Originally Posted by rainwater View Post
You would have to ask Tribune actually. AFAIK, TiVo doesn't do translations on the box.
^ This. Tivo doesn't create the guide data either.
takeshi is offline   Reply With Quote
Reply
Forum Jump




Thread Tools


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Advertisements

TiVo Community
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Skins by: Relivo Media

(C) 2013 Magenium Solutions - All Rights Reserved. No information may be posted elsewhere without written permission.
TiVo® is a registered trademark of TiVo Inc. This site is not owned or operated by TiVo Inc.
All times are GMT -5. The time now is 10:37 PM.
OUR NETWORK: MyOpenRouter | TechLore | SansaCommunity | RoboCommunity | MediaSmart Home | Explore3DTV | Dijit Community | DVR Playground |