There is absolutely no way to group them if they are already on the TiVo. You'd have to transfer them to a PC, create the metadata, and transfer them back.
James L. Sutherland
"You know TiVo users. Bunch of b****y little girls" TiVoAxe
"Jessica Fletcher visits Midsomer. Carnage ensues!"